Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
驻法国大使翟隽和法国国民议会议长费朗共庆中国年
2019/01/30

  2019年1月29日晚,法国国民议会议长官邸拉塞宫锣鼓声声,彩狮起舞,格外热闹。驻法国大使翟隽和法国国民议会议长费朗共同举办春节招待会,与中法各界友人一道喜迎中国农历己亥猪年到来。法国总理府国务秘书兼政府发言人格里沃,国民议会副议长勒富尔、副议长博纳尔、法中友好小组主席陈文雄,总理外事顾问卢力捷,两院议员,以及正在法国访问的中国商务部副部长王炳南、中国驻法使馆外交官、旅法华侨华人代表共400余人出席。

  翟大使和费朗议长首先一同观看了“共赢互鉴,行稳致远——中法建交55周年图片展”,一幅幅珍贵的历史影像展现了中法关系55年走过的光辉历程。

  费朗议长和翟隽大使先后发表了热情洋溢的新春贺辞。

  费朗议长表示,非常高兴与中国驻法使馆、旅法华侨华人以及喜爱中国的朋友们共同欢度春节。今年国民议会春节招待会恰逢特殊的日子——法中建交55周年。1964年1月27日,两国宣布建立大使级外交关系。这一富有远见的决定不仅对法中关系起到决定性作用,也对冷战背景下的世界产生了影响。两个倡导独立、多极化的国家从此走到了一起。今年还是法中议会(国民议会)定期交流机制成立10周年。10年来,在机制框架下双方深入交流,往来频繁,关系紧密,内涵丰富。我就任不久已深有体会,相信双方未来将继续密切交流对话。我愿借此机会向翟隽大使和各位来宾致以美好的新春祝愿,祝大家猪年快乐!法中友谊万岁!

  翟大使表示,今天再次在拉塞宫同法国议员和各界朋友欢聚一堂,共迎新春,共庆中法建交55周年,我感到格外高兴。55年来,两国始终秉持独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的建交精神,推动中法关系走在中西方关系前列,成为不同国情、不同文化传统、不同社会制度国家间关系的典范。中法友谊的基础在于相似的“世界观”,在于双方的利益联系日益密不可分,在于民心的相近相通。我们愿同法方本着互信互利的精神,以庆祝两国建交55周年为契机,继续推进双边各领域务实合作,借助“一带一路”倡议平台,加快推进第三方市场合作,在国际和地区问题上保持密切沟通和协调,携手维护多边主义国际秩序,推动全球治理朝着更加高效、更加公平的方向发展。

  翟大使指出,2019年是中华人民共和国成立70周年。进入新时代,我们将坚定不移地深化改革,扩大开放,同世界各国分享发展机遇,实现共同发展。我坚信,法国应当也能够成为中国实现高质量发展过程中的优先合作伙伴。

  翟大使指出,中法议会交流与合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要组成部分。长期以来,两国议会本着相互尊重、求同存异的精神真诚沟通,就治国理政、立法监督、贸易环保等议题交流互鉴,堪称中国同西方大国议会关系的典范。议员作为人民的代表,是中法关系的重要参与者和建设者。希望议长和议员朋友充分发挥联结中央和地方的优势,就中法关系和地方合作提出意见和建议,为两国议会交流和地方合作发挥更大作用。

  翟大使最后说,猪在中国是憨厚善良、忠诚质朴的象征,寄托着人们对生活富足无忧的美好愿望。值此中国农历猪年到来之际,祝愿中法合作蒸蒸日上,两国人民幸福安康。

  陈文雄议员表示,今年是法中建交55周年,双方将举办多场庆祝活动。今年也是中国留法勤工俭学一百周年。一战后,4000多名中国年轻人来到法国,其中有22岁的周恩来、16岁的邓小平,当时还前途未知,后来成为新中国的伟人。正如戴高乐将军所说,法中建交是“基于理性和必然”。希望两国继续相互欣赏,加强对话协调,为我们的共同福祉而努力。

  翟大使向费朗议长转交了中国全国人大常委会委员长栗战书的新春贺卡和礼物——由中国美术馆馆长、全国政协常委、法兰西艺术院通讯院士吴为山创作的纸本彩墨画“春天的使者”,图中的福猪身披五个福字,象征 “长寿”、“富贵”、“康宁”、“好德”和“团圆”五福齐全。费朗议长则延续了往年传统,赠送了由其官邸糕点师精心制作的巧克力生肖猪。两只小猪憨态可掬,福相喜人,仿佛预示着新的一年中法关系圆圆满满,成果丰硕。

  

  来自集美大学武术学院的学生们表演了武术,精彩的中国功夫引发阵阵喝彩。两国来宾在欢声笑语中辞旧迎新,共同庆祝中法建交55周年,畅谈中法关系新时代。

  

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr