2011年4月18日晚，法国技术科学院10周年庆典在巴黎“发现宫”隆重举行，法国高等教育与研究部部长佩克莱斯女士，前任科研部长、现任法国科学工业城主席艾涅蕾女士，法国总统科技顾问裴洛克先生，法国科技界的众多精英，以及部分国家驻法使馆官员共300多人出席了庆祝活动。

　　法国技术科学院院长勒韦兰-法科兹先生首先对菲永总理为这次庆典活动给予的支持表示感谢，并介绍了该院成立10年来的发展历程：法国技术科学院是在法兰西科学院1982年成立的“应用委员会”基础上于2000年12月创建的国家级学术机构，其宗旨是：为人类福祉，提出最佳技术选择的意见和建议；利用多学科知识和独立性，为新兴技术的战略决策提供咨询；评估新技术的好处与风险，为公众辩论提供事实说明。10年来，法国技术科学院不断成长，现有260多位院士，在转基因作物、干细胞和纳米科技等领域为政府决策提供了咨询，并在引导公众舆论方面做了大量工作，在智能交通、节能城市和现代社区医疗服务等方面，紧密地与政府和企业合作，开展示范研究并取得了可喜进展。在国际合作方面，参与了欧洲工程技术方面的多个学术组织，并与中国、日本和印度等国家建立了合作关系，目前正在牵头创建环地中海工程院联盟。勒韦兰-法科兹院长最后表示：10年后的今天，法国技术科学院已是意气风发的少年，可以为科学技术的进步和经济社会的发展做出更大的贡献。

　　佩克莱斯部长在庆典上发表讲话，首先向法国技术科学院成立10周年表示热烈祝贺，向学术界表示崇高的敬意。她充分肯定了法国技术科学院10年来为政府提供咨询、引导公众舆论和推动技术进步方面所做的巨大贡献，赞赏院士们独立思考、自由发表见解的科学态度。佩克莱斯部长说：法国政府在提高创新能力、利用新技术促进经济发展方面采取了多项政策和措施，譬如旨在提高创新能力的“竞争力集群”建设，目前已有2万多科技人员参与；设立科研成果应用推广专项基金（40亿欧元），鼓励科研机构加强与产业界的合作，扶持创新型企业，去年法国国家科研中心申请的专利达400多项；设立专项基金，建立具有世界水平的研发中心，吸引高层次人才，等等。最近，日本因地震引发的核安全危机让全世界感到担忧，高等教育与研究部已向总理提出开展核安全专项研究（每年2亿欧元经费）的建议，旨在加强对核电站等设施的管理和监控。技术科学院是法国最年青的知识殿堂，希望继续践行“开放联合、合作互补”的做法，与其他科研机构和企业进一步加强合作，在全球气候变暖、能源短缺、环境污染、公众健康、交通运输、信息技术、新材料、生物多样性保护、先进制造、核安全和工程师培养等方面开展研究和咨询，为推动科技进步，为促进社会和经济发展作出更大的贡献，取得更大的成绩。

　　驻法使馆科技处（邱举良、王衍帅）

　　二O一一年四月十九日