“父亲说，他是我的青年时代；我说，他是我的童年时代。他是最后一个敢于向这个世界的荒谬说“不”的艺术家，他的离去，令我神伤……”

　　“13岁时，我第一次在广播中听他演唱路易·阿拉贡的诗歌，第一次被艺术所震撼。费拉的声音配上阿拉贡的词，如此美妙，以至于我泪流满面。他的宽容，公正和责任感，为后来的歌手树立榜样，而永难超越。”

　　“我在阿尔及尔上小学时，课堂上第一次听到让·费拉的歌曲《山》，在歌声中，老师为我们打开了通向法国文化和法国诗歌的大门，使我一见钟情。”——《世界报》转载各界民众的留言

　　3月13日，让·费拉（Jean Ferrat）在他隐居多年的法国东南部山村小城Ardèche辞世，享年79岁。法国文化艺术界人士、人民阵线联盟、社会党、共产党等多个党派代表和各大媒体纷纷发表悼念文章。萨科奇总统亦表哀悼，称“让·费拉一生不懈为维护法国歌曲的品质而斗争，并最终证明歌曲不需要为迎合大众而降低艺术追求。”

　　作为诗人、作曲家和歌手，让·费拉与雅克·布莱尔（Jacques Brel）、里奥·费雷（Léo Ferré）等人并列法国歌曲的代表，而对于政治的积极投入，又使他在同时代的歌手中显得卓尔不群。让·费拉本名让·特南伯姆（Jean Tenenbaum），出生在法国一个并不富裕的犹太家庭。11岁时，父亲被抓入奥斯维辛集中营，再也没有回来。在共产党战士的帮助下，让·费拉幸免于难。15岁就离开学校，赚钱养家的费拉被音乐和戏剧所吸引。1956年，他为法国著名诗人、共产党员路易·阿拉贡的诗作《埃尔萨的眼睛》配乐，获得成功，而其艺术创作也似乎从此注定与政治结缘。1963年，他以希特勒著名的“夜雾计划”为题材，创作同名歌曲，描写德国法西斯对占领区居民的残酷镇压。这首歌曲在法国广播和电视台遭到禁播，同名唱片却以30万张的销量荣获有法国格莱美之称的“查理·克洛学院奖”（Academie Charles-Cros）唱片大奖，让·费拉声名鹊起。次年，歌曲《山》最终奠定了他的乐坛地位。《山》在描绘法国乡村风光的同时，对年轻人抛弃乡村，奔向城市的躁动与盲目发出疑问，并以其优美的旋律和强烈的使命感为多位法国歌手翻唱。

　　自由与博爱是让·费拉唯一的信仰，幼年的经历使他对共产党心存感激，不离不弃；但目睹苏联霸权膨胀，入侵捷克，他又以歌曲《同志》无情声讨。《疯狂的去爱》他歌颂爱情；《自由的曲调》他控诉殖民；《女人是男人的未来》他又在为社会和男女平等高声歌唱……

　　3月16日，5000多法国民众自发前往Ardèche，参加让·费拉的葬礼，葬礼上没有弥撒，只有费拉的歌曲《山》回荡在小城上空 ，一如他生前所说“最令我满足的，是能够把法国最伟大的诗篇，尤其是阿拉贡的诗，化为歌曲，传唱于法国的街头巷尾。”

　　驻法国使馆文化处 朱晓云

　　2010年3月18日