7月5日，孔泉大使接受新华社驻巴黎记者专访，就吴邦国委员长即将对法国的访问、中法关系、中欧关系等回答了记者的提问。全文实录如下：

　　记者：中法关系２００８年经历波折，但去年以来双边关系迅速回暖，高层互访不断。继菲永总理、萨科齐总统、阿夸耶议长先后访华后，吴邦国委员长将对法国进行访问。请问你如何定位当前的中法关系？

　　孔泉：两国之间最近一系列高层互访和高层接触是两国全面战略伙伴关系迅速发展的一个重要体现。中法两国都是在维护世界和平稳定方面发挥重要作用的国家。中法两国都非常重视彼此之间的战略伙伴关系，特别是希望不断扩大和深化双方的政治合作。你提到的一系列高层互访正是在这个框架内进行的。实际上除了高层互访外，在重大国际会议场合，两国领导人也在进行接触会晤。最近一次是在多伦多二十国集团峰会上，胡锦涛主席与萨科齐总统多次进行了交谈。

　　除了政治关系方面，我们两国在经济、科技、教育、文化等各个领域也进行了卓有成效的合作。

　　萨科齐总统在两个月前对中国进行了重要访问。在北京的政治会谈中，我注意到两国领导人对两国经贸合作中的传统项目，如核能、航空、交通等给予高度关注与重视，希望双方进一步努力加强合作。同时他们也都强调双方将积极努力进一步开拓合作新领域，包括环保、新能源、中小企业等。

　　中法关系中第三个重要因素就是两国在重大国际问题上的协调与合作。我们面临诸多共同挑战。双方一直就此保持密切磋商、协调和合作。

　　可以说，具有全局性和建设性的中法全面战略伙伴关系正在双方的共同努力下稳定持续发展。

　　记者：吴邦国委员长此次访法将首次实现两国立法机构在一年内互访。请问你认为此次访问有哪些新的特点？对促进双边关系快速发展有何重要作用？

　　孔泉：这次吴邦国委员长访问的重要意义在于，这是自１９９７年乔石委员长访问法国之后，中国全国人大常委会委员长首次访问法国。

　　法国方面对此次访问高度重视和期待。访问期间，吴邦国委员长将会见法国主要领导人。萨科齐总统很早就确定了同吴邦国委员长会见的时间。国民议会议长阿夸耶将同吴邦国委员长将举行小范围会晤和正式会谈。参议院议长拉尔歇也将同吴邦国委员长专门会见。菲永总理在吴邦国委员长抵达当晚即同他就双方关心的重要问题交换意见。

　　除政治会见会谈外，吴邦国委员长还将到外地访问，同法国经贸、文化、教育、地方议会和政府等各界进行广泛接触。

　　我认为吴邦国委员长这次对法国的访问将突出一条主线和加强三方面的合作。

　　一条主线就是通过双方的共同努力，不断加深相互了解和政治互信，在对话中深化合作，在合作中扩大共同利益，推动中法全面战略伙伴关系健康持续发展。这既是双方根本利益所在，也与近期两国领导人频繁会晤、互访相辅相成。

　　加强三方面合作，首先表现在两国立法机构之间的合作。６月２１日法国国民议会阿夸耶议长赴上海主持了世博会的法国馆日，并利用这个机会专程赴京，同吴邦国委员长举行重要会晤。吴邦国委员长在半个多月后来到法国。中法两国立法机构负责人在一个月内实现互访，这本身就具有重要的象征意义。

　　而更具有长远意义的是，在这次访问期间，中法双方将正式启动两国议会合作委员会的首次会议。合作委员会是法国国民议会对外交往中的最高级平台。这类会议的议题通常涵盖国民议会的各个专门委员会。法国此前只是和德国、俄罗斯、加拿大等极少数几个国家建立了这种高级别的交流平台。同样，中国人大同外国议会有许多交流，但具备这种规模与深度的定期交流机制也是屈指可数。这充分表明两国立法机构对于进一步加强双方交往、增进两国民意代表机构间相互了解、增强两国关系民意基础、进一步增进两国关系互动、推动两国关系发展的重视和期待。

　　其次是加强经贸合作。中国商务部与法国经济工业部将在委员长访问法国期间举行双边高级别经贸论坛。至少１００位中国企业家将随同代表团专程来法与会。委员长将在论坛开幕式上发表重要讲话，阐述中国政府对于进一步发展中法、中欧经贸合作的积极态度，并介绍中国当前经济形势，鼓励双方企业界开拓进取、创新形式，实现互利共赢的发展局面。法方对这次经贸论坛高度重视，约有200家重要企业负责人与会，阿夸耶议长也将出席论坛。

　　第三个重点是地方合作。这次委员长除了在巴黎的政治活动，还要到里昂、安纳西、波尔多和马赛等法国外省重要城市访问和交流。除了和当地议会、政府进行接触之外，吴邦国委员长还会参观法国具有优势的一些项目，如环保、生物医学、粒子物理、农产品加工等项目。

　　目前中法间共结成６５对友好省区关系。这些关系植根于基层的民间友好，着眼民意，巩固基础，为双方带来切实的合作成果。同时我也认为，相对于两国民众的期待，相对于两国地方合作的潜力，友好省市的数量还远远不够。我相信通过吴邦国委员长这次访问，两国地区合作将呈现全新的蓬勃发展。

　　记者：方才你提到了双方在经贸领域的合作，请问中法双边关系回暖对双方经贸关系发展有何促进？另外近年来中法经贸关系在哪些领域的合作给你留的印象最深？未来双方在哪些领域可能还有更多发展？

　　孔泉：去年法国保持了中国在欧盟第四大贸易伙伴的地位，同时法国也是中国在欧盟内部的第四大投资来源国和第二大技术引进来源国。去年两国双边贸易额约为３４５亿美元，比前年下降了１１％。但在经济危机背景下，这一下降幅度既低于中国外贸总体降幅，也低于中欧贸易下降幅度。这说明两国经贸合作所体现的互利需求和抗风险特点。

　　随着世界经济好转，特别是中国克服了经济危机带来的困难，中法贸易今年前５个月增长４０％，达到１７２亿美元。

　　近年来双边经贸关系令我印象最为深刻的特点，是中国企业来法国投资的增长势头和令人欣喜的发展前景。去年有１８家中国企业在法国落户，使得中国在法企业数量达到近百家。据法方统计，中国在法企业为法国社会创造了８０００多个就业岗位。

　　不久前我前往里昂附近的法国重工业发源地克鲁佐参观了一家盾构式挖掘机制造厂。这个企业在４年前曾遭遇严重困难，之后中国北方重工集团收购了企业７０％的股权。如今这家企业不仅偿还了所有债务，还实现了营业额翻番，海外市场迅速扩大。特别是在当前法国经济形势不景气的情况下，企业还招收了新员工。员工们告诉我他们对经营状况非常满意。企业领导层也认为，来自中国北方重工集团的参与使得法国拥有优势的制造业重新焕发了生机。

　　另一个例子，上周我出席了中国民营企业复星集团出资2800万欧元收购法国著名旅游企业—地中海俱乐部7.1%股份的庆祝仪式。这是中法在金融资本领域开展合作的积极尝试。地中海俱乐部总裁德斯坦将这一合作称为两国企业高端利益的融合。

　　在相当长的期间内，中法经贸合作多以大型工业项目为主体。今后我们要在继续巩固和扩大传统合作的同时，更加重视根据新情况、双方的新优势，共同努力在更广阔的领域、以更丰富的形式，使双边经贸合作呈现新的生机和活力。

　　记者：中法友好合作关系的加强对中欧关系也起着正面推动作用。几周前你出席了欧中经济论坛，并就中欧经贸关系发表讲话。请问你对当前中欧关系有何评价？

　　孔泉：《欧中应对共同挑战》是法国工业经济部主办的高级论坛的开篇之作。法国政府开创这一高层论坛机制的第一个题目就选择了中欧经贸关系。法国经济工业部长拉嘉德、外贸部长伊德拉克、国际货币基金组织总干事斯特劳斯－卡恩、法国中央银行行长努瓦耶等法国、欧盟和国际组织负责人和要员、法国、欧洲跨国集团负责人等出席了论坛。这件事至少说明两个问题，第一，中欧关系十分重要，得到各方关注；第二，大家都认为需要认真思考，在新形势下如何看待和发展中欧关系。

　　我完全理解和赞同这两点感受，因此欣然应邀在论坛上全面阐述了中方的看法和主张。

　　中国始终从战略高度看待并处理与欧盟关系。欧盟是由２７个国家组成的超国家联合体，伴随其不断推进的一体化进程，无论是对国际格局，对世界和平、稳定与发展，还是对世界经济、科技、文化、教育事业，都是一支极为重要的力量。

　　今年是中欧建立外交关系３５周年。３５年前我在中国驻比利时使馆任职时曾作为年轻的外交官参加中欧建交庆祝仪式。往事依依在目，然而世事已沧桑。回顾这３５年的历程，是中欧双方政治对话不断深化的３５年。中欧之间现今至少有５０多个对话机制与平台，通过这些机制平台，双方的相互了解在不断加深。

　　这３５年也是双方互利务实合作不断发展扩大的３５年，是双方关系不断向新领域迈进的３５年。比如说，５年以来，欧盟都是中国的最大贸易伙伴。我相信这一趋势将永远保持下去。此外，双方在文化、教育、科技等各领域的合作成果也在广泛惠及双方人民。

　　当然我们也都看到，中欧关系正处在新的历史阶段。同３５年前建交时相比，中国与欧盟本身及我们所处的国际环境发生了巨大而深刻的变化。这些复杂深刻的变化使人们对中欧关系产生了一些思考甚至是疑问。这很正常。关键是我们从中得出什么样的结论。

　　我认为，正是通过各自的发展，双方政治家和民众都会从３５年双方交往的成果中看到，中欧全面合作是互利的，是符合双方长远根本利益的，是应当共同努力继续加以扩大深化的。只要双方都本着把握大局、着眼长远的原则，就一定能够超越分歧，能够抓住中欧关系的主流，推进合作，实现共赢。我对中欧关系的发展充满信心与期待。

　　记者：刚才你还提到两国在重大国际问题上的协调与合作，你认为中法两国在国际事务中应当怎样加强合作？

　　孔泉：法国一直是具有全球视野的西方大国，对许多重大国际问题有着独特看法。而中国作为一个迅速发展的发展中大国，我们对于国际政治经济秩序、对于全球热点焦点问题、对于人类共同面临的挑战也有着自己的看法和主张。应该说，面对错综复杂的国际形势和诸多全球性的挑战，中法有许多共同利益和共同点，也有不少相似或相近的立场和主张。我认为，当前的全球性挑战很多，双方可交流和共同思考的议题非常广泛，可沟通协调合作的领域也非常广泛。

　　我想举以下三个例子来说明这个问题。

　　第一，国际金融经济危机给我们带来的重要启示之一，就是如何完善全球经济治理体系。在二十国集团机制中，各方正在讨论完善全球经济治理结构、改革国际金融体系等问题。法国在这一机制中发挥了重要作用。２０１１年，法国将作为主席国主持二十国集团峰会，中国对此积极支持。两国领导人已就此达成重要共识，要密切协调合作，深入探讨和推进国际经济金融体系改革，共同推动建立公正合理的国际新秩序，携手建设和谐世界。

　　第二，气候变化也是双方合作的重要议题。中国为应对气候变化做出巨大努力，这是有目共睹的。做出这些努力也是我们实现长期可持续发展的必然要求。同时我们也强调要坚持“共同但有区别的原则”的国际共识，我们不会承担超出自身发展水平的减排义务。哥本哈根气候大会后，中国国家发改委解振华副主任专程来法，同总统府和生态部进行沟通磋商。中法之间进行的对话，目的都在于加强沟通、加强对相互立场的了解，从而在此基础上展开协调合作。我们在在气候变化问题上的目标是一致的，那就是根据《联合国气候变化框架公约》、《京都议定书》和“巴厘路线图”，进一步凝聚各方共识，推进国际社会应对气候变化的努力，推动在坎昆会议和其后的重大国际会议上国际合作取得新进展。

　　第三个议题是维护国际核不扩散体系。现在传统安全与非传统安全威胁交织，核不扩散与核裁军问题对于国际安全影响更加突出。在此问题上，中法有着共同关切和相似立场。我们愿意共同努力，为全面、平衡推进国际核裁军进程、加强国际核不扩散体系、促进和平利用核能及相关国际合作发挥建设性作用。

　　总之，面对错综复杂的国际形势和日益严峻的全球性挑战，中国和法国作为联合国安理会常任理事国，同时也是珍视和平、公正、正义的重要力量，我们之间协调立场、加强合作，必然将对维护世界和平与稳定、促进人类发展与繁荣做出积极贡献。