|
2009年1月27日,中国驻法国大使孔泉在使馆举行午餐会,热烈庆祝中法建交45周年。外交部副秘书长阿罗、法国前总理拉法兰、参议院法中友好小组主席贝松、国民议会法中友好小组主席埃尔比永、戴高乐总统后代让·戴高乐等政界要人,来自法国经济、文化、科技、教育等各领域代表和华侨华人代表, 中国人民外交学会会长杨文昌、中国前驻法大使蔡方柏、驻法使馆曲星公使、宋敬武公参及各部门负责人参加了午餐会。
午餐会上,孔大使代表使馆向来宾们表示热烈欢迎,并发表了重要讲话,回顾中法关系45年来的发展历程,赞扬中法传统友谊,并展望了两国关系发展前景。孔大使讲话全文如下:

拉法兰前总理先生,
外交部副秘书长先生,
外交学会杨文昌会长,
让·戴高乐先生,
昂格雷米院士,
女士们、先生们、朋友们:
今天,我和使馆的同事们怀着十分喜悦的心情,邀请诸位法国朋友来到中国驻法国大使馆,共同庆祝中法建交45周年。
45年前的今天,戴高乐将军和毛泽东主席高瞻远瞩,决定建立两国外交关系,法国成为首个与中国建立大使级外交关系的西方大国。从此,两个具有悠久历史和灿烂文明的伟大国家,开启了双边关系的新篇章,对国际格局产生了巨大的影响。
岁月如梭,世事沧桑。45年弹指一挥间,中国发生了翻天覆地的变化,法国也在欧洲一体化建设中发挥着越来越重要的独特作用。在我们两国漫长的交往历史中,这是最富变化和最具成果的45年。
45年来,我们两国人民之间的交往不断扩大,相互了解不断加深,传统友谊不断发展。1964年,两国互访人员每年不到3000人,而现在每天都有近4000人在两国之间穿梭往来,建交之初,双方没有友城联系,现在,65对法国城市和中国城市结为姐妹城市,政府、议会、政党、青年妇女和地方政府等近百项对话交流机制充满活力,构筑了两国人民友谊和交往的彩虹。45年前,两国仅有百名留学生,今天,中国在法留学生约三万人,法国在华留学生达5000多名。法国民众对发展变化中的文明古国中国有了更全面的了解,每年约70万中国游客也将他们眼中的法国带回了自己的家乡。
45年来,我们两国合作的领域不断扩大,合作内涵不断深化。45年前,我们双边年贸易额约1亿美元,只是偶尔商谈进口几辆贝利埃卡车;今天,我们每天都有1亿多美元的商品贸易,不但雷诺、标致、空客、阿尔斯通、阿海珐已深深融入中国经济,而且越来越多的中国企业开始在法国投资办厂兴业。两国经济、科技、文化等领域的合作不断加强、协调不断加深,使两国关系从全面伙伴关系上升为全面战略伙伴关系。
中法作为安理会常任理事国,双方在国际和地区事务中的协调合作为维护世界和平、稳定与发展做出了应有的贡献。
此时此刻,我们深情缅怀中法关系的开拓者戴高乐将军和毛泽东主席、周恩来总理,同时也要向为推动双边关系持续发展的两国几代领导人致以崇高敬意;此时此刻,我们更要诚挚感谢数以十万计、数以百万计的两国各界人士,是他们数十年来的默默辛勤耕耘,浇灌了中法友谊和合作的绚丽花朵。今天在场的既有开拓两国关系的伟人的后代,也有初涉中文的学生;既有在非典危机中为中国人民送去支持的政府首脑,也有推动经济贸易合作的企业家;既有45年前第一代驻华外交精英,也有正在为两国关系发展殚精竭虑的高级外交官。你们作为所有关注、支持、推动中法友谊合作的法国各界人士的代表,理应受到我们大家的尊重和感谢。
在这45年的难忘历程中,我们享受了友谊合作和成功的喜悦,也经历过困难和曲折。但只要我们始终从长远和全局着眼审视和处理中法关系,我们就能排除并将继续排除各种复杂形势和因素的干扰和阻挠,推动两国关系持续稳定健康发展;只要我们始终相互尊重,平等相待,高度重视并妥善处理对方的重大利益和关切,我们就能超越并将继续超越因不同文化历史发展带来的差异,维护两国关系积极向上的势头;只要我们始终坚持互利共赢,我们就能使两国在各个领域的交流合作取得更为丰硕的成果;只要我们双方加强互信、深化合作,就一定能够推动中欧全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。
女士们、先生们、朋友们:
今年是中华人民共和国成立60周年。中国取得了巨大的成就,但仍然是发展中国家,我们深知,前面的道路依然漫长曲折。中国将坚定不移地实行改革开放,坚定不移地走和平发展道路,坚定不移地致力于推动建设和谐世界。中方高度重视同法国的关系,愿与法方一道,携手努力,开创两国友好合作更加辉煌的新的45年,以造福于我们两国人民,维护世界的和平与发展。
今天是中国农历己丑年初二。牛的勤劳、坚韧和干劲正是我们最为需要的,我希望并相信,牛年能给我们两国和两国人民带来好运。
请允许我提议大家举杯,
为中法建交45周年,
为两国友谊和合作的辉煌未来,
为各位的健康幸福、顺遂,
干杯!
|