Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
驻法国大使翟隽举行国庆招待会
2016/09/20

  9月19日晚,巴黎卡泰兰花园酒店洋溢着节日的喜庆气氛,驻法国大使翟隽和夫人王新霞参赞举行招待会,庆祝中华人民共和国成立67周年。


 翟隽大使夫妇、关键公使、谭对盛公参、周琪国防武官在迎宾

  法国宪法委员会主席法比尤斯、最高法院院长卢维尔、负责与议会关系的国务秘书勒甘、国民议会前议长阿夸耶、国民议会法中友好小组主席勒鲁和参议院法中友好小组主席纪尧姆等来自政府、议会、政党、军队、经济、文化、科教、媒体等各界嘉宾和驻法外交使团以及华侨华人、中资机构和留学生代表等近千人出席。

  翟隽发表致辞欢迎嘉宾的到来,他指出,67年来中国人民完成了发达国家历时几百年才完成的工业化进程,建成世界第二大经济体,面对未来,我们目标坚定,满怀信心,将继续全面深化改革,实施创新驱动发展战略,推动绿色发展,推进公平共享,扩大对外开放,力争在2020年中国共产党建党100年之际实现中华民族的第一个“百年梦想”,全面建成小康社会。


翟隽大使致辞

  翟隽表示,今天的中国越来越积极地参与国际事务,为世界发展践行中国理念,贡献中国智慧,提出中国方案。在世界经济复苏乏力、全球贸易投资持续低迷的背景下, 二十国集团杭州峰会围绕“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”这一主题进行深入探讨,为世界经济发展指明了方向,规划了路径。

  翟隽说,中法关系一直走在中西方大国关系前列,发挥着引领作用,今天尤为突出。中法政治关系更加成熟稳定,两国元首不久前在杭州会晤,全国人大张德江委员长即将对法国进行正式访问,中法战略、经济财金和人文交流三大高级别对话机制运转良好,双方坚持相互尊重、求同存异,在对方关切的重大问题上相互支持,政治互信日益巩固。中法务实合作更加广泛深入,不久前,英国政府正式批准中法合资在英国欣克力角建设核电项目,标志着中法第三方市场合作迈出重要步伐,双方在核能、航空等传统领域合作不断深化的同时,在可持续发展、医疗卫生、农业食品等新兴领域的合作方兴未艾,中国成功申办冬奥会为两国在冰雪运动、冬季旅游等领域的合作带来巨大机遇。中法在全球性事务中的合作更加紧密,在去年的巴黎气变大会上和今年的二十国集团杭州峰会上,中法都保持了密切沟通协调,为会议成功做出重要贡献。


聆听致辞

  翟隽用法语引用戴高乐将军的话说到,“中国与法国之间从始至终就有充分的理由相互认知,相互理解,在人类有必要寻求发展与进步的所有领域进行合作。”他表示今天的中法关系再次证明了这位伟人的高瞻远瞩,让我们共同努力,推动中法相互认知、理解与合作不断迈上新台阶,为两国人民的福祉和世界的和平发展做出更大贡献。


中外宾客汇聚一堂共庆中国国庆

  法比尤斯等来宾纷纷祝贺中国不久前成功举办二十国集团领导人杭州峰会,盛赞中法关系,表示中法合作密切广泛,前景广阔,法方对中国经济充满信心,对双边关系未来满怀期望。与会华人华侨、留学生代表对祖国繁荣发展感到自豪与鼓舞,表示将继续为深化中法友谊和合作,实现中国梦做出积极贡献。

 

   
宾主畅谈中法合作广阔前景 与阿夸耶共叙中法友谊

  招待会上,著名青年钢琴演奏家吴牧野为来宾们献上了他在二十国集团杭州峰会期间为各国领导人演奏的曲目德彪西的《月光》和李斯特的《爱之梦》,美妙的旋律仿佛将来宾带回杭州峰会的现场,赢得满堂掌声。来宾们细说友好,共叙合作,久久不愿离去。

   
 听众被动人的旋律深深打动     翟隽大使夫妇与华侨华人代表合影

  驻法使馆关键公使、谭对盛公参、周琪国防武官、教育处马燕生公参、经商处高元元公参、文化处李少平公参、科技处孙玉明公参、领事部陆青江参赞和常驻联合国教科文组织沈阳代表等使馆主要外交官出席了招待会。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr