Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使就“一带一路”战略发表演讲
2016/10/05

  10月4日,中国驻法国大使翟隽应邀出席法国公证人高等理事会晚宴并就“一带一路”发表演讲。法国公证人高等理事会主席沃热尔以及法国政商界共30多位知名人士出席。

  翟隽介绍了共建“一带一路”倡议的主要内容、中国提出这一倡议的背景、有关举措以及取得的进展。他表示,当前世界经济复苏缓慢,重要原因是总需求不足。“一带一路”贯穿亚欧非大陆,一头连着活跃的东亚经济圈,一头连接着发达的欧洲经济圈,沿线国家自然和人力资源丰富,发展意愿强烈。我们希望通过“一带一路”建设,一方面满足沿线发展中国家推进工业化和提高基础设施水平的迫切需要;另一方面促进区域国家建立更加紧密的经济联系,推动国际产能和装备制造合作。总的讲,就是通过提高有效供给来催生新需求,推动世界经济强劲、可持续、平衡和包容增长。这也正是刚刚举行的杭州G20峰会确立的未来世界经济发展方向。

  翟隽表示,“一带一路”建设秉持共商、共建、共享原则,不是封闭的,而是开放包容的。沿线国家和亚洲国家我们欢迎,法国朋友我们也欢迎。三方合作是推进“一带一路”建设的有益思路。法国企业在大型装备制造、水电管网等基础设施建设、金融服务等领域拥有高端技术和产品,熟悉非洲和亚洲市场。中国拥有大量中端产品、生产线和装备产能,性价比高,适应沿线国家需求,对外投资增长迅猛。双方有很强的互补优势,在第三方市场开展合作符合中法共同利益,发展潜力巨大。

  翟隽强调,和平与发展依然是当今世界的两大主题。历史证明,推动贸易、扩大交流有利于避免冲突与战争,促进和平与稳定。中国提出的“一带一路”倡议既是互利共赢的倡议,也是和平发展的倡议,惠及周边,影响深远。

  来宾对翟隽大使的讲话反响热烈,纷纷表示,“一带一路”倡议体现了中国作为世界大国具有的战略眼光和担当,给国际经济合作、包括中欧合作带来广阔前景。法方希望利用自己在技术、管理和市场等领域的优势,同中方积极探讨在“一带一路”沿线国家开展合作。

  翟隽还就“一带一路”建设法律保障、中欧班列等问题回答了来宾提问。

  公证人高等理事会是法国全国性的公证人管理机构。法国公证人是从事辅助性司法活动的公职人员,代表国家为法律规定范围内的民商事活动和公民重要法律行为进行公证,因具有丰富法律专业知识和良好道德信用而享有较高社会地位。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr