Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使向法国各界人士介绍中国经济前景和中法合作机遇
2016/10/20

  10月18日,中国驻法国大使翟隽应讷伊市市长弗洛蒙丹邀请出席讷伊市政府举行的早餐会,就“中国经济前景和中法合作机遇”发表主旨演讲。欧洲议会前议长方丹、大使俱乐部主席托德曼以及法国政界、经济界、文化教育界人士、外国驻法使节等百余人出席。


翟隽大使和讷伊市市长弗洛蒙丹

  翟隽在演讲中表示,中国作为一个13亿人口大国在短短三十年时间里实现了发达国家几百年才实现的工业化进程,成为世界第二大经济体,这在人类历史上前所未有。我们为此感到自豪。但我们也深知,中国在快速发展过程中,积累了一些矛盾和问题,我们概括为“不平衡、不协调、不可持续”。过去,一些国家正是由于没有处理好类似问题,掉入“中等收入陷阱”。那么下一步,中国经济向何处去?我们认为,一方面,中国的增长潜力远未穷尽,工业化、城镇化还将释放巨大需求;另一方面,传统模式不能继续,深化改革、转变发展方式势在必行。

  翟隽介绍了今年年初出台的《十三五规划纲要》,围绕《纲要》提出的创新、协调、绿色、开放、共享理念阐述了中国下一步改革发展措施。他表示,随着这些措施落实到位, “中国制造”的科技含量和附加值将大大提高,服务业和消费占GDP的比重将进一步增加,资源利用将更加高效,生态环境将得到更好保护,发展将更加惠及每个中国人,中国对境外投资者的政策也将越来越规范、透明。

  翟隽强调,开放不仅要请进来,也要走出去。这意味着中国将更加积极地参与国际经济合作,为世界发展贡献中国智慧、提出中国方案。正是本着这一精神,中国提出共建“一带一路”倡议,推动亚非欧大陆及附近海洋实现互联互通,提高沿线发展中国家现代化、工业化和基础设施建设水平,推动国际产能和装备合作,为世界经济增长注入新动力。

  翟隽说,随着中国经济进入新的发展阶段,中法经济的互补态势进一步凸显。中国大力推进的城镇化改革、教育医疗等公共产品的均质化、可持续发展等恰恰是法国做得较好、经验也非常丰富的领域。中国发展最快的航空航天制造业、电子及通信设备制造业、医药制造业、电动汽车等也恰恰是法国的优势产业。我们欢迎更多有竞争力的法国企业和优质法国商品进入中国市场,鼓励中法企业家加强投资、旅游合作,也愿意同法国在包含“一带一路”沿线国家在内的全球范围内开展三方合作。中法经贸合作的深入发展必将有助于两国关系更加紧密持久。

  来宾对翟隽大使讲话反响热烈,表示看好中国经济发展前景,希望进一步加强同中国在投资、旅游、高科技、绿色发展等领域合作,实现互利共赢。

  翟隽大使还回答了来宾有关环境保护和经济增长的关系、中国教育改革、人口政策、中法中小企业合作、教育人文交流等方面的问题。

  讷伊市位于巴黎大区上塞纳河省,从1964年中法建交时起一直是中国驻法国大使官邸所在地。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr