Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使在国民议会鸡年春节招待会上的讲话
2017/01/24

  议长先生,

  各位议员,

  各位同胞,

  各位朋友,

  女士们、先生们:

  在拉塞宫同议长先生和各位议员共贺新春是我们每年最期待的时刻,不仅因为有机会欣赏到法国大厨精心雕刻的巧克力生肖,更因为这个新春招待会已成为中法友谊高水平的象征。在此,我要向巴尔托洛内议长表示诚挚感谢。

  回首这几年的中法关系,两国高层往来始终热络;从巴黎气变大会到二十国集团杭州峰会,双方在全球性问题上的协调配合越来越密切和富有成效;从核能、航空到城镇化、医疗卫生,再到共同开拓第三方市场,双方的务实合作越来越广泛深入;在相互尊重、求同存异的基础上,两国政治互信越来越扎实牢固。

  中法关系达到这样的水平,同议长先生和各位议员的积极推动是分不开的。特别是去年,两国议会、议员之间的交往成为双边关系一大亮点。张德江委员长成功访法,议会定期交流机制举行新一轮会议,中法市长圆桌会议在图卢兹成功举行。

  驻法使馆也把同议员们的交往作为工作重点:我们同议会两院的法中友好小组分别举行定期交流;我几乎走遍了法国所有大区,还访问了两个海外领地,结识了许多议员朋友。

  通过这些访问,我更加深刻地感受到法国深厚的经济文化底蕴。在当前中国经济加速转型升级的背景下,法国在能源、环境、城市治理等方方面面的经验都值得我们学习,双方的合作大有可为。

  广大华人华侨是中法友谊的重要纽带。希望你们继续发挥好这一作用,为中法双方增进了解、扩大交流、深化合作贡献力量。

  女士们,先生们,

  我们当前生活在一个充满不确定性的世界。围绕未来世界的发展方向,有很多争论。中法关系发展的经验证明,只有开放、包容、合作,才能使大家都受益。

  一个星期前,习近平主席在达沃斯讲话中指出:“中国的发展是大家的机遇。中国的大门对世界始终是打开的,不会关上。开着门,世界能够进入中国,中国也才能走向世界。”就在习主席讲话的当晚,中国国务院公布了《关于扩大对外开放积极利用外资若干措施的通知》,首次明确授权地方政府自行制定招商引资优惠政策,并放宽服务业、制造业、采矿业等领域的外资准入,支持外资依法参与能源、交通、水利等基础设施建设。

  除了各国自身的努力,国家间,特别是大国间也需要多沟通,多合作。中方重视中法关系的战略性和全球性,愿同法方一道,共同推动落实好应对气候变化《巴黎协定》,在改善全球治理、促进贸易投资便利、支持非洲发展等领域加强合作,也欢迎法方积极参与“一带一路”建设。

  女士们,先生们,

  2017年是中国的鸡年,而雄鸡也是法国的象征。正所谓“一唱雄鸡天下白”。在我们两国文化中,雄鸡都喻示着希望与光明。新的一年或许充满挑战,但也孕育着希望。让我们携手努力,使中法合作取得更大成绩,为促进世界和平、稳定和繁荣做出积极贡献。

  祝大家鸡年大吉,身体健康,阖家幸福,万事如意!

  议长先生,最后请允许我向您转交张德江委员长给您的信和一份新年礼物,是一幅中国的“雄鸡唱晓图”。

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr