Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使与巴尔托洛内议长共庆中国年
2017/01/25

  1月24日晚,坐落在塞纳河畔的国民议会议长官邸——拉塞宫内灯火通明、欢声笑语,春意正浓。驻法国使馆与法国国民议会共同举办的传统活动新春招待会正在举行,迎接即将到来的中国农历鸡年春节。

  翟隽大使携50多名使馆外交官与巴尔托洛内议长、法中友好小组主席罗德以及前议长、共和国人党总书记阿夸耶和社会党第一书记冈巴德利斯等70多名法国国民议会和参议院议员出席,100多名法国各界名流和华人华侨社团领袖也应邀参加招待会。

  巴尔托洛内议长在招待会上发表了热情洋溢的演讲。他盛赞法中友好并愉快地回顾接待中国全国人大常委会委员长张德江访华。他祝贺中国将迎来农历鸡年,表示,“雄鸡的品质是勤劳、勇敢、富有才干且充满信心”,鸡也是法国的象征,历史上法国被称为“高卢雄鸡”,如今法国国家足球队的队标也是一只雄鸡,因此鸡年在法国也能找到它的身影。

  翟隽大使用法语向在场嘉宾致以春节的问候。他说,在拉塞宫同议长和各位议员共贺新春已成为中法友谊高水平的象征。近年来中法两国高层往来始终热络,从巴黎气变大会到二十国集团杭州峰会,双方在全球性问题上的协调配合越来越密切和富有成效,务实合作越来越广泛深入,政治互信越来越扎实牢固。中法关系发展的经验证明,只有开放、包容、合作才能使大家都受益。

  翟隽大使表示,中方重视中法关系的战略性和全球性,愿同法方一道,共同推动落实好气候变化《巴黎协定》,在改善全球治理、促进贸易投资便利、支持非洲发展等领域加强合作,也欢迎法方积极参与“一带一路”建设。

  翟隽大使在招待会现场向巴尔托洛内议长转交了张德江委员长的新春贺信和礼物——由中国国画大师创作的《雄鸡唱晓图》。

  自2014年以来,巧克力生肖像已成为法国国民议会的传统春节礼物。今年,巴尔托洛内议长向翟隽大使赠送了一尊由其官邸首席糕点师精心制作的巧克力雄鸡。高卢雄鸡和中国雄鸡相映成辉。

  招待会上,宾主互致节日问候,品尝中法美食,畅谈中法友谊,憧憬美好未来。夜已深,年味却正浓,客人们久久不愿离去。

  在中法两国文化中,雄鸡都喻示着希望与光明。正如翟隽大使所说,新的一年或许充满挑战,但也孕育着希望,让我们携手努力,使中法合作取得更大成绩,为促进世界和平、稳定和繁荣做出积极贡献。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr