Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使在“一带一路”巴黎论坛首届会议开幕式上的讲话

  (2017年11月29日上午,巴黎互助之家大厅)

尊敬的莱塔总理,

尊敬的各位部长,

尊敬的博尼法斯院长,

女士们,先生们,朋友们,

  很高兴有机会同各位就“一带一路”话题进行交流。看到大厅内来宾济济一堂,我感到很欣慰。根据我们的合作伙伴法国国际关系与战略研究院(IRIS)统计,本次论坛是他们举办过的注册人数最多的研讨会之一。大家的热情为深秋的巴黎增添了一份暖意,更体现了对“一带一路”巴黎论坛的支持、对中法关系的关心。感谢大家出席论坛。

  女士们,先生们,朋友们,

  “一带一路”倡议由中国国家主席习近平于2013年秋天首次提出,包括两个主要方面:建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。习主席指出,“一带一路”倡议是中国根据古丝绸之路留下的宝贵启示,着眼于各国人民追求和平与发展的共同梦想,为世界提供的一项充满东方智慧的共同繁荣发展的方案。

  “一带一路”倡议的核心内容是促进基础设施的互联互通,对接各国政策和发展战略,深化务实合作,促进协调联动发展,实现共同繁荣。4年多来,已经有100多个国家和国际组织积极响应支持倡议,70多个国家和国际组织同中国签署“一带一路”合作文件。中国对合作伙伴国投资累计已经高达500亿美元。

  “一带一路”建设之所以在短短几年内取得如此丰硕的成果,我认为主要在于以下几方面的原因。

  首先,“一带一路”倡议是中国改革开放的升级版。中国30多年改革开放的主要路径是依托东部沿海港口优势向东发展同发达国家的经济联系和吸引投资。而“一带一路”倡议通过向西开放,连接亚欧陆路大通道,推动向东开放和向西开放均衡发展,带动形成内外联动、陆海统筹和东西互济的全方位开放新格局。

  第二,“一带一路”倡议是经济全球化的再平衡。过去几十年间,经济全球化在为各国发展提供强劲动能的同时,也带来一些新情况新挑战,特别是造成世界各地区、国家间以及一国内部的不平衡、不平等加剧。“一带一路”倡议重点推动政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,是缩小南北差距、弭平发展鸿沟、推动经济全球化向包容普惠发展的“中国处方”。

  第三,“一带一路”倡议是完善全球治理体系的新尝试。中国人自古以来具有胸怀天下的传统,讲求“穷则独善其身,达则兼济天下”,“独乐乐不如众乐乐”。这一倡议强调共建、共商、共享的全球治理观,与传统的结盟对抗的国际关系思维不同,不追求地缘政治对抗,强调对接彼此政策,实现协调联动发展;不追求排他性安排、不搞以邻为壑,强调开放包容、平等协商;不追求你输我赢的零和游戏,强调在开放中合作,在合作中共赢,不断朝着人类命运共同体迈进。

  女士们,先生们,朋友们,

  现在,中法两国正携手站在共建“一带一路”、促进共同发展的重大历史关头。“一带一路”倡议是新鲜事物,拥有巨大潜力,相信双方在倡议框架下拥有广阔的合作前景,能够促进互利共赢。习近平主席与马克龙总统在二十国集团(G20)汉堡峰会见时,就两国深化“一带一路”框架下务实合作达成重要共识。目前,这一政治共识正在加快转化为促进双方增长与就业的强劲动力。不久前,“中国武汉——法国杜尔日”的专列成功开行,是中欧班列首次有零售企业实现“私人定制”,预计未来3年内使用该专列的法国企业15%的产品将通过这一渠道运输。

  我坚信,面对当前国际关系的大变革大调整,面对世界经济正在发生深层次重大变化,面对世界各国人民对于共同发展与繁荣的急切渴望,新时代的中法全面战略合作伙伴关系,新时代的中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系,必将有更大作为。

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr