Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
中法文化年重头戏--中国图书展
2004/03/19

法国总统希拉克在参观中国展台,观赏苏士澍现场挥毫

著名书法家孟照明用左手倒写了“雄风”二字,赠给希拉克

观众在中国展区参观

  以“中国文学”为主题的第24届法国图书沙龙3月18日晚在巴黎隆重开幕。作为中法文化年的一个重要项目,中国首次以主宾国身份参加这一国际图书出版业的盛会,展示了蓬勃发展的中国新闻出版事业正在大步走向世界。出席沙龙开幕式的希拉克总统,在法国文化部长阿亚贡和图书沙龙主席埃洛尔的陪同下亲临中国展台参观,与中国作家亲切握手会面,并挥笔留言:“中国文化年取得了巨大成功!本届图书沙龙向见证了伟大的中国文明的中国作家们和出版社表示敬意。”

  应法国图书沙龙的邀请,中国出版界和文学界这次派出了强大的参展阵容。面积为650平方米的中国展台,鲜明地突出了“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”三大主题。展台设计融入了以人为本的理念,设有图书销售、展览展示、交流洽谈和文化活动4个区域,商务印书馆、外语教学与研究出版社、人民大学出版社等40余家出版社,带来了2000多种3万余册图书,供法国和来参加沙龙的世界各国读者选购。《读者》、《女友》等7家杂志社以及清华同方、深圳先科等多媒体公司也都参加了本届展会。近两年在中国出版的800种优秀文学作品成为展示区的一个亮点,沙龙结束后,这些精品图书将赠送给法国国书馆和法国联合东方语言大学图书馆。

  本次展事由中国新闻出版总署、国务院新闻办和中国作协共同主办。有陈建功、潘琦、铁凝、韩少功、蒋子丹、余华、迟子建、阿来、方方等26位中国大陆作家出席了今天的开幕式,他们中大部分人的作品都翻译出版过法文版。在为期6天的沙龙期间,他们将举行15场报告会和38场读者见面会,与法国读者或同行进行交流。

  在中国政府的资助下,法国出版社特意赶在本届沙龙开幕前翻译出版了70多种中国图书。在参观中国展台时,希拉克总统与中国新闻出版总署署长石宗源和中国驻法国大使赵进军一起为这些图书的法文版新书首发式揭幕。希拉克酷爱中国古代文化,他非常喜欢中国唐朝大诗人李白的诗集,石宗源署长将一套30卷本的影颂刻本《李翰林集》和一套分别用中法文刻着希拉克名字的印章送给他。厚约千页的《李翰林集》由扬州广陵书社印制,2000年10月希拉克访华时曾参观该书社并为之题词。印章则是中国著名书法家苏士澍用中国名石——巴林石篆刻而成的,印钮是对大象,寓意“太平盛世”。

  最后,希拉克走到文化活动区。他聆听了中国传统民乐的演奏,并观看了广陵书社社长刘永明的手工水墨刷印表演。著名书法家孟照明用左手倒写了“雄风”二字,赠给希拉克。当希拉克停步在苏士澍面前,观赏他现场挥毫,并接受了他用篆字书写的“莺歌燕舞、虎跃龙腾”。苏先生说,这字幅意蕴中国形势大好以及丰富多彩的中法文化年红红火火,势将为中法友好谱写新章。(王芳)

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr