Le 8 décembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je n’ai pas de nouvelles à vous annoncer aujourd’hui et je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Le Sous-Secrétaire d’Etat américain William Burns est en visite en Chine. Quels sont les officiels chinois qui le recevront ? Est-ce que les deux parties aborderont le dossier iranien ?

R : Le Sous-Secrétaire d’Etat américain William Burns est en visite en Chine aujourd’hui et demain. Les deux parties procéderont à des échanges de vues sur les relations sino-américaines et les questions importantes d’intérêt commun. Nous publierons plus tard des informations sur les rencontres.

Q : Veuillez nous présenter le programme du Premier Ministre Wen Jiabao à la Conférence de Copenhague. Est-ce qu’il rencontrera le Président Obama ?

R : Le Premier Ministre Wen Jiabao a accepté l’invitation du Premier Ministre danois Anders Fogh Rasmussen pour participer à la Conférence de Copenhague. Le programme et les arrangements précis de ce voyage sont en cours de préparation, y compris les rencontres bilatérales que vous avez mentionnées.

A notre avis, pour que la Conférence de Copenhague réussisse, l’essentiel c’est qu’il faut respecter les principes prévus par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto, notamment le principe des responsabilités communes mais différenciées, et l’orientation fixée par la Feuille de route de Bali, consolider et élargir les consensus déjà existants en matière d’atténuation, d’adaptation, de soutien financier et de transfert technologique, préserver les acquis obtenus lors des négociations jusqu’ici, et illustrer pleinement la volonté commune de la communauté internationale de lutter contre le changement climatique. Pour cette conférence cruciale de dernière chance, nous espérons que les pays développés pourront, faisant preuve de volonté politique et de sincérité, assumer leurs obligations et honorer par des actions concrètes leurs engagements pris en matière de réduction massive et en premier de leurs émissions, de soutien financier et de transfert technologique. La Chine participera à la Conférence de Copenhague d’une manière active et constructive.

Q : La 4e session des consultations sur la sécurité stratégique Chine-Russie s’est ouverte aujourd’hui à Beijing. Veuillez nous en donner plus d’informations. Le Secrétaire du Conseil de sécurité russe Nikolaï Patrouchev rencontrera le Président Hu Jintao. Quels seront les dossiers à aborder par les deux parties ?

R : Comme vous le dites, le Secrétaire du Conseil de sécurité russe Nikolaï Patrouchev est en visite en Chine du 7 au 8 décembre pour tenir, ensemble avec le Conseiller d’Etat Dai Binguo, la 4e session des consultations sur la sécurité stratégique Chine-Russie. Ce matin, le Conseiller d’Etat Dai Binguo s’est entretenu avec lui et le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wang Guangya l’a rencontré à midi. Cet après-midi, le Président Hu Jintao et le Conseiller d’Etat Meng Jianzhu le rencontreront respectivement. Nous en publierons des informations plus tard.

Pays voisins, la Chine et la Russie sont partenaires stratégiques. Que les hautes autorités des deux pays procèdent en temps utile à des dialogues et à des consultations sur les questions internationales et régionales d’importance majeure, cela contribue à approfondir leur confiance mutuelle sur le plan politique et à promouvoir leur coopération dans tous les domaines et leur coopération stratégique, jouant ainsi un rôle actif pour sauvegarder la paix et la stabilité dans le monde.

Q : Hier soir, des explosions ont fait au moins 50 morts au Pakistan. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?

R : Nous condamnons les attaques terroristes à Lahore et à Peshawar. Nous nous opposons à toutes formes de terrorisme. Pays ami et proche voisin du Pakistan, la Chine continuera à soutenir fermement les efforts inlassables déployés par le gouvernement et le peuple pakistanais pour sauvegarder la stabilité du pays.

Q : Le Représentant spécial des Etats-Unis pour la politique de la RPDC Stephen Bosworth est actuellement en visite dans ce pays. Qu’attend la Chine de cette visite ?

R : Le Représentant spécial américain pour la politique de la RPDC est maintenant en visite dans ce pays. Nous sommes pour le dialogue direct entre les Etats-Unis et la RPDC. Nous espérons que le dialogue leur permettra d’accroître la connaissance mutuelle et de trouver des solutions à leurs préoccupations respectives, et contribuera à la reprise des pourparlers à six. M. Bosworth viendra à Beijing plus tard dans la semaine après sa visite en RPDC.

Q : Selon nos informations, un bateau de pêche chinois a été saisi par le Japon pour violation d’une loi japonaise sur le droit de pêche dans la zone économique exclusive. Est-ce que la Chine va essayer de faire libérer les membres de l’équipage détenus par voie diplomatique ?

R : Ces derniers jours, l’Agence de Pêche du Japon a informé le Consulat général de Chine à Osaka qu’un bateau chinois avait été retenu par le Japon pour avoir pêché dans les eaux japonaises. La Chine mène en ce moment des enquêtes sur cette affaire et dans le même temps, elle demande au Japon de garantir les droits et intérêts légitimes des marins chinois.

Si vous n’avez pas d’autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.