Le 16 mars 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames et messieurs, bonjour. Je commence par vous annoncer cinq nouvelles :

Sur l'invitation du Vice-Premier Ministre du gouvernement de la Fédération de Russie Alexandre Joukov, la Conseillère d'Etat et Présidente du Comité d'organisation chinois des Années des langues chinoise et russe Liu Yandong effectuera une visite en Russie du 21 au 25 mars et se présentera à la cérémonie d'ouverture de l'Année de la langue chinoise en Russie.

Sur l'invitation du Secrétariat de la Ligue arabe, le représentant spécial du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et envoyé spécial du gouvernement chinois pour le Moyen-Orient Wu Sike participera à la cérémonie d'ouverture du 22e Sommet des Pays arabes qui se tiendra le 27 mars en Libye.

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République islamique d'Afghanistan Hamid Karzaï effectuera une visite d'Etat en Chine du 23 au 25 mars.

Sur l'invitation du Ministre Yang Jiechi, le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République de Malte Tonio Borg effectuera une visite officielle en Chine du 23 au 26 mars.

Sur l'invitation du Ministre Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la Nouvelle-Zélande Murray McCully effectuera une visite officielle en Chine du 23 au 25 mars.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Veuillez nous dire où en sont les négociations entre Google et le gouvernement chinois. Si Google se retire de la Chine, est-ce que vous vous inquiéterez que cela ne donne un signe négatif aux autres entreprises étrangères en Chine ?

R : Les départements concernés du gouvernement chinois maintiennent de fréquents contacts et communications avec les opérateurs Internet internationaux.

Quant aux répercussions d'une éventuelle retraite de Google de la Chine, à mon avis, ce n'est qu'un acte particulier d'une société commerciale, il n'affectera pas l'environnement d'investissement en Chine ni ne changera le fait que la plupart des entreprises étrangères, y compris la plupart des entreprises américaines se développent bien en Chine et réalisent des bénéfices. La Chine s'en tient à l'ouverture sur l'extérieur. Les entreprises, qu'elles soient chinoises ou étrangères, doivent respecter les lois et règlements chinois tant qu'elles exercent leurs activités en Chine.

Q : Pourriez-vous nous présenter le programme de la visite en Chine du Président afghan Hamid Karzaï ?

R : La Chine accueille chaleureusement le Président Karzaï et attache une haute importance à cette visite. Il s'entretiendra avec le Président Hu Jintao et rencontrera le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo et le Premier Ministre Wen Jiabao. Les deux parties échangeront leurs vues sur les relations bilatérales, la coopération multisectorielle entre les deux pays et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Nous espérons que la visite du Président Karzaï contribuera à faire progresser davantage les relations de bon voisinage et d'amitié entre la Chine et l'Afghanistan.

Q : Le Secrétaire indien des affaires étrangères a fait savoir aujourd'hui à Washington que les relations sino-indiennes continuent à se développer malgré les divergences au sujet de la frontière sino-indienne. Comment voyez-vous l'avenir des relations entre ces deux pays ? Quels sont les nouveaux champs de coopération sino-indienne qui devront retenir notre attention ?

R : La Chine et l'Inde sont voisins importants et l'une comme l'autre grands pays en développement incontournables. Renforcer leurs relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération correspond non seulement aux intérêts fondamentaux des deux peuples, mais aussi aux nobles intérêts de la paix et du développement dans la région et dans le monde ainsi que du développement commun de l'humanité tout entière.

La Chine attache une haute importance à ses relations avec l'Inde. Ces dernières années, les échanges de haut niveaux se maintiennent entre les deux pays, et leurs échanges et coopération dans les domaines économique, commercial, technico-scientifique, environnemental et culturel ne cessent de se renforcer. Les deux parties travaillent l'une comme l'autre à l'établissement du partenariat stratégique orienté vers la paix et la prospérité. Nous entendons œuvrer ensemble avec la partie indienne pour que nos relations bilatérales ne cessent de se développer et que nos deux pays restent pour toujours bons voisins, bons amis et bons partenaires.

Il est indéniable qu'il existe des problèmes frontaliers en suspens entre la Chine et l'Inde. Les gouvernements et les dirigeants des deux pays sont parvenus à un consensus là-dessus, à savoir, traiter adéquatement les problèmes frontaliers dans le respect des principes directeurs politiques fixés par les deux pays et à travers des consultations amicales menées sur un pied d'égalité. Les deux parties s'efforceront d'assurer la paix et la tranquillité de la région frontalière avant qu'une solution définitive ne soit apportée au problème frontalier. Nous avons la conviction qu'avec le développement continu des relations sino-indiennes, ce problème sera réglé de manière progressive et adéquate.

Q : Le dialogue stratégique sino-britannique se tiendra aujourd'hui. Quels sont les principaux sujets à aborder par les deux parties ?

R : Dans le but de renforcer davantage les échanges sur le plan stratégique entre la Chine et le Royaume-Uni et de faire progresser leurs relations, les deux parties ont décidé il y a quelques jours d'élever le niveau du mécanisme de leur dialogue stratégique pour discuter des questions importantes d'intérêt commun de portée durable, stratégique et globale. Ce soir, le Conseiller d'Etat Dai Binguo et le Ministre des Affaires étrangères David Miliband procéderont à un dialogue stratégique. Les informations y relatives seront publiées en temps opportun.

Q : Lors de l'entretien entre le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et son homologue britannique, est-ce que la Chine a été d'accord pour imposer des sanctions contre l'Iran ?

R : Au cours de l'entretien tenu ce matin, les deux parties ont discuté du dossier nucléaire iranien et marqué leur attention à ce sujet. Lors de la rencontre avec la presse à l'issue de leur entretien, les deux Ministres ont également abordé cette question. Le Ministre Yang Jiechi a réaffirmé la position constante du gouvernement chinois à cet égard. La Chine espère que dans le contexte actuel, les parties concernées pourront déployer des efforts constructifs afin de régler pacifiquement le problème nucléaire iranien par voie de dialogue et de négociations.

Q : Quelles sont les mesures que la Chine a prises pour sauver ses citoyens enlevés au Cameroun ? Est-ce que les négociations sur la rançon sont en cours ?

R : Il y a quelques jours, deux bateaux d'une société de pêche chinoise, lors de leur opération dans une zone maritime frontalière entre le Cameroun et le Nigéria, ont été attaqués par des pirates, et sept pêcheurs chinois ont été enlevés. Le gouvernement chinois accorde une haute importance à l'incident. Le Ministère des Affaires étrangères, les ambassades et consulats dans les pays concernés ainsi que d'autres départements compétents de Chine ont commencé immédiatement les opérations de secours. A l'heure actuelle, en suivant de près la situation, nous sollicitons la pleine collaboration des pays concernés pour que les pêcheurs enlevés puissent être sauvés.

Q : Qui représentera la Chine au sommet sur la sécurité nucléaire qui se tiendra à Washington en avril prochain ?

R : La Chine prend toujours une part active aux préparatifs du sommet sur la sécurité nucléaire. Quant aux personnes qui y participeront, je n'en dispose pas d'information pour le moment.

Q : Veuillez présenter le programme de la visite en Chine de la Premier Ministre du Bangladesh Sheikh Hasina. Quels sont les dirigeants chinois qu'elle rencontrera ? Quels sont les sujets à aborder ? Par ailleurs, à ma connaissance, des entreprises chinoises envisagent de construire un quai en eau profonde au port de Chittagong au Bangladesh. Veuillez nous en donner plus de détails.

R : Nous avons publié les informations sur la prochaine visite en Chine de la Premier Ministre du Bangladesh Sheikh Hasina. Durant cette visite, le Président Hu Jintao et le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo la rencontreront et le Premier Ministre Wen Jiabao aura un entretien avec elle. Les deux parties procèderont à des échanges de vues sur le renforcement des relations d'amitié et de coopération sino-bangladaises ainsi que les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

En ce qui concerne la construction de port au Bangladesh que vous avez évoquée, c'est aux entreprises chinoises de décider en toute indépendance d'y participer ou non. La Chine encourage toujours ses entreprises, en leur apportant du soutien, à mener une coopération mutuellement bénéfique avec les différents pays du monde, y compris le Bangladesh.

Q : Récemment, le Japon a affirmé que la Chine soutenait son appel à l'interdiction de la pêche au thon rouge dans le monde. Veuillez le confirmer.

R : Je n'en suis pas au courant. Une réunion su la Convention internationale sur le commerce des espèces menacées de la faune sauvage et de la flore (CITES) se tient actuellement à Doha. Le gouvernement chinois respecte strictement les conventions internationales sur la protection des espèces menacées.

Q : Concernant une réunion lors de la Conférence de Copenhague, le Premier Ministre Wen Jiabao a dit à la conférence de presse dimanche dernier que la délégation chinoise n'avait reçu aucune notification sur la réunion et attend toujours une réponse des parties concernées. Auprès de qui la Chine a-t-elle adressé des protestations à ce sujet ? Après la conférence de presse, est-ce que la Chine a reçu des réponses ?

R : En fait, nous savons de quels pays il s'agit. Mais les Chinois préfèrent toujours réserver une marge aux autres. Je vais donc pas les nommer ici et j'espère que vous allez le comprendre.

Si vous n'avez pas d'autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Au revoir.