Le 22 avril 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour. D'abord, je voudrais annoncer quelques nouvelles :

1. Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République française Nicolas Sarkozy effectuera une visite d'Etat en Chine du 28 au 30 avril prochain.

2. Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président des Etats Fédérés de Micronésie Emanuel Mori effectuera une visite d'Etat en Chine du 28 avril au 4 mai prochain.

3. A l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la Mongolie Tsahiagiin Elbegdorj effectuera une visite d'Etat en Chine du 28 avril au 3 mai prochain.

4. A l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de l'Etat de Palestine et Président de l'Autorité nationale palestinienne Mahmoud Abbas effectuera une visite d'Etat en Chine du 30 avril au 1er mai prochain.

5. Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président du Turkménistan Gurbanguly Berdymukhamedov effectuera une visite d'Etat en Chine du 30 avril au 2 mai prochain.

6. A l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso effectuera une visite officielle en Chine du 29 avril au 1er mai prochain.

7. Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Président de la 64e session de l'Assemblée générale de l'ONU Ali Abdussalam Treki effectuera une visite en Chine du 26 avril au 2 mai prochain.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : L'ancien Président du Comité international olympique Juan Antonio Samaranch est décédé hier. Il entretenait d'étroites relations avec la Chine et a soutenu l'organisation des Jeux olympiques par Beijing. Quel est le commentaire de la Chine sur sa disparition ?

R : Aujourd'hui, le Président Hu Jintao a envoyé au Président du CIO Jacques Rogge un message de condoléances dans lequel il a présenté ses profondes condoléances pour la triste disparition du Président d'honneur à vie du CIO M. Samaranch et a exprimé sa sincère sympathie à sa famille.

Dans son message de condoléances, le Président Hu Jintao a dit : M. Samaranch était un dirigeant remarquable du CIO. Il a œuvré toute sa vie à la réforme et au développement du mouvement olympique moderne et déployé des efforts inlassables pour promouvoir l'esprit olympique que sont la solidarité, l'amitié et la paix et assurer de nouveaux exploits au mouvement olympique moderne, ce qui lui a valu une haute appréciation de tous les peuples du monde.

M. Samaranch est un vieil ami et un bon ami du peuple chinois. De son vivant, il a apporté une contribution remarquable au rétablissement de la Chine dans son siège légitime au CIO, au soutien et à l'élargissement des échanges et de la coopération entre le CIO et la Chine, et à la promotion de l'amitié et de la coopération entre la Chine et l'Espagne ainsi qu'entre les deux peuples. Nous ne saurons jamais oublier cela.

Le gouvernement chinois continuera à soutenir, tout comme par le passé, le milieu sportif chinois dans ses efforts d'intensifier les échanges et la coopération avec le CIO et les milieux sportifs des autres pays afin de promouvoir la connaissance et l'amitié entre le peuple chinois et les autres peuples du monde.

Q : Le Vice-Ministre russe des Affaires étrangères Alexei Borodavkin, en visite en Chine, a eu des entretiens avec des officiels chinois, veuillez nous en donner une brève présentation. Est-ce que la reprise des pourparlers à six a été évoquée par les deux parties ? Les discussions sur ce sujet ont-elles progressé ?

R : Le Vice-Ministre russe des Affaires étrangères et Chef de la délégation russe aux pourparlers à six Alexei Borodavkin est actuellement en visite en Chine. Il est arrivé à Beijing le 20 avril.

Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi l'a rencontré. Le Représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la Péninsule coréenne Wu Dawei s'est entretenu avec lui. La Chine et la Russie sont unanimes à estimer que la poursuite des pourparlers à six correspond aux intérêts communs des différentes parties et contribue à la paix et à la stabilité durable en Asie du Nord-Est. Les deux parties ont fait savoir qu'elles entendaient œuvrer de concert avec les différentes parties à la reprise des pourparlers à six au plus tôt.

Le Vice-Ministre russe des Affaires étrangères Alexei Borodavkin a par ailleurs rencontré respectivement les Ministres assistants chinois des Affaires étrangères Hu Zhengyue, Cheng Guoping et Liu Zhenmin et a procédé avec eux à des échanges de vues sur les relations sino-russes, la sécurité en Asie-Pacifique et d'autres questions d'intérêt commun.

Q : Veuillez nous présenter le programme de visite du Président français Nicolas Sarkozy en Chine. Quels sont les sujets qui seront évoqués durant sa visite en Chine ? Comme il y a eu des problèmes entre la Chine et la France dans le passé, alors quel est le commentaire de la Chine sur les relations actuelles entre les deux pays ?

R : Le Président Sarkozy entamera sa visite en Chine le 28 avril par Xi'an. Il sera à Beijing les 28 et 29 avril. Puis il se rendra à Shanghai le 30 avril pour assister à la cérémonie d'ouverture de l'Expo 2010 Shanghai. Durant sa visite en Chine, le Président Hu Jintao, le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo et le Premier Ministre Wen Jiabao auront respectivement des entretiens et rencontres avec lui. Les dirigeants des deux pays procèderont à des échanges de vues approfondis et larges sur le renforcement du partenariat global stratégique sino-français et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

A présent, les relations sino-françaises affichent un bon élan de développement. Les échanges de haut niveau et aux différents échelons entre les deux parties se multiplient et leur coopération dans les différents domaines est dynamique. Cette année, les relations sino-françaises sont placées devant d'importantes opportunités de développement. Nous entendons continuer à œuvrer de concert avec la France pour renforcer sans cesse la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération pragmatique dans les différents domaines, intensifier la communication et la coordination sur les grands dossiers internationaux et régionaux et promouvoir un développement sain et régulier des relations sino-françaises.

Q : Le Sommet de la SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) aura lieu bientôt. La Chine étant observateur de la SAARC, qui la représentera au Sommet ?

R : Le 16e Sommet de la SAARC se tiendra les 28 et 29 avril au Bhoutan.

La Chine attache une grande importance au développement de ses relations de coopération amicale avec la SAARC. Le Vice-Ministre des Affaires étrangères chargé des affaires courantes Wang Guangya assistera au 16e Sommet de la SAARC à la tête d'une délégation. En tant qu'organisation de coopération régionale la plus importante en Asie du Sud, la SAARC a joué un rôle actif dans la promotion de la coopération entre ses pays membres et du développement socio-économique de la région. La Chine souhaite d'avance un plein succès au 16e Sommet de la SAARC et espère que celle-ci se développera sans cesse et apportera une plus grande contribution à la paix, à la stabilité et au développement en Asie du Sud, voire dans le monde entier.

Depuis qu'elle est devenue observateur de la SAARC en 2005, la Chine a vu sa coopération avec la SAARC progresser sans cesse dans les différents domaines. Désormais, la Chine continuera à développer, dans l'esprit des avantages réciproques, de la coopération et du gagnant-gagnant, le dialogue d'égal à égal et la coopération pragmatique avec la SAARC et à jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région.

Q : Selon un diplomate aux Nations Unies, la Chine a déjà remis ses amendements aux éléments du projet de résolution sur les sanctions contre l'Iran, atténuant des mesures de sanction. Quelles sont les principales préoccupations chinoises justifiant ces amendements ?

R : En tant que membre du mécanisme des Six, la Chine a participé, de manière constructive, aux efforts des Six pour un règlement diplomatique du dossier nucléaire iranien et aux débats sur le projet américain, et a donné son avis. Considérant la préservation du système international de la non-prolifération et de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient comme point de départ, la Chine espère que les actions concernées favorisent un règlement adéquat du problème par le dialogue et les négociations.

Q : J'ai deux questions à vous poser. Premièrement, la Chine prêtera-t-elle une vive attention aux prochaines élections au Royaume-Uni ? A-t-elle déjà eu des contacts avec les libéraux-démocrates qui pourraient jouer un rôle important pour la première fois dans le nouveau gouvernement ? Deuxièmement, d'après des médias de la République de Corée, l'armée sud-coréenne estime que le navire Cheonan a été coulé par une torpille tirée par la RPDC. Est-ce que la Chine s'en est préoccupée ?

R : Ces élections relèvent des affaires intérieures du Royaume-Uni, nous n'avons pas de commentaire là-dessus.

A l'heure actuelle, les relations sino-britanniques sont bonnes dans l'ensemble. La Chine œuvre au développement de son partenariat global stratégique avec le Royaume-Uni. Les deux pays, membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies et membres du G20, ont des intérêts communs sur de nombreuses questions majeures internationales et régionales. Nous entendons intensifier notre relation bilatérale ainsi que la communication et la coordination dans les enceintes multilatérales pour relever ensemble les défis internationaux.

S'agissant de l'incident du navire Cheonan, prenant note que la République de Corée procèdera à une enquête scientifique et objective, nous sommes convaincus que les parties concernées trouveront une solution adéquate.

Réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, s'opposer à la prolifération nucléaire et préserver la paix et la stabilité en Asie du Nord-Est, voici la position constante et ferme du gouvernement chinois. Dans le contexte actuel, nous espérons que les parties concernées pourront travailler ensemble et rester en contact pour renforcer le dialogue et agir dans le même sens.

Q : Pas mal de dirigeants étrangers seront en visite en Chine à l'occasion de l'ouverture de l'Expo 2010 Shanghai. Est-ce que le Président de la RPDC Kim Jong-il viendra également en Chine ?

R : Les préparatifs intenses se déroulent de manière ordonnée et attaquent la dernière ligne droite. Certains dirigeants étrangers en visite en Chine ou venus participer à des manifestations dans le cadre de l'Expo 2010 Shanghai assisteront à la cérémonie d'ouverture. Nous publierons des informations le moment venu.

Jusqu'à maintenant, 192 pays et 50 organisations internationales ont prévu leur participation à l'Expo. Nous serons heureux d'y accueillir les dirigeants et visiteurs des différents pays et espérons qu'ils en profiteront pour découvrir les différentes régions de la Chine. Prêts à accueillir une belle performance des participants, nous entendons travailler ensemble avec les différentes parties pour faire de l'Expo 2010 Shanghai une Expo réussie, magnifique et inoubliable et vivre cette expérience avec elles.

Q : Pouvez-vous confirmer s'il y a le dirigeant de la RPDC parmi les dirigeants qui assisteront à la cérémonie d'ouverture de l'Expo ?

R : Les dirigeants de certains pays ont souhaité assister à la cérémonie d'ouverture de l'Expo, les arrangements sont en finalisation. Nous publierons des informations au moment opportun.

Q : Selon les informations publiées hier par le gouvernement japonais, un hélicoptère sur un navire militaire chinois s'est approché encore une fois, au cours d'un exercice, d'un navire japonais. Face à la préoccupation du gouvernement japonais, quelle est la réaction chinoise ?

R : Il y a quelques jours, le porte-parole du Ministère de la Défense a déjà répondu aux questions du même sujet. Ces derniers temps, la marine chinoise a eu un exercice annuel en haute mer. Si vous avez encore des questions sur les détails, veuillez vous renseigner auprès du Ministère de la Défense.

S'il n'y a plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence et à la prochaine !

Après la conférence de presse, des journalistes ont posé des questions sur le programme de visite du Président de la Commission européenne José Manuel Barroso en Chine et les appréciations chinoises sur l'actuelle relation sino-européenne.

Jiang Yu : Du 29 avril au 1er mai, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso sera en visite en Chine en compagnie de la Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Catherine Ashton et de six Commissaires responsables respectivement des affaires économiques et monétaires, du commerce, de l'action pour le climat, de l'énergie, de la stratégique numérique et de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse. Il rencontrera le Président Hu Jintao et s'entretiendra avec le Premier Ministre Wen Jiabao pour échanger des vues sur les relations bilatérales Chine-UE et les questions d'intérêt commun dont le changement climatique et la crise financière. Le Président Barroso assistera par ailleurs à la cérémonie d'ouverture de l'Expo et aux autres manifestations.

Cette année marque le 35e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne. Aujourd'hui, ces relations se développent dans de bonnes conditions dans leur ensemble, marquées par les échanges de haut niveau fréquents, le dialogue fructueux aux différents niveaux et les contacts et coordination étroits sur les grands dossiers internationaux et régionaux. Accordant une grande importance à cette visite, la Chine est disposée à travailler étroitement avec la partie européenne pour en assurer le succès, renforcer davantage la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération pragmatique et porter sans cesse le partenariat global stratégique sino-européen à un niveau plus élevé dans le nouveau contexte historique.