Au moment du Nouvel An, je tiens à exprimer, au nom de l'Ambassade de Chine en France, mes plus sincères salutations et mes meilleurs vœux aux amis français de tous les milieux, à la communauté chinoise et aux étudiants chinois en France.

　  2009 a été une année hors du commun où le peuple multiethinique chinois a célébré, avec fierté et joie, le 60e anniversaire de la Chine nouvelle. Pendant 30 ans de réforme et d'ouverture, nous avons travaillé inlassablement et ingénieusement pour réaliser des progrès notables dans tous les domaines. Face aux chocs de la crise économique et financière,nous avons agi avec sang-froid et détermination pour la reprise de l'économie et le maintien de la stabilité et de l'harmonie sociales. Dans les affaires internationales, nous avons apporté une nouvelle contribution à la paix et au développement dans le monde par une participation active à la coopération internationale face aux défis globaux.

　  2009 a été une année où les relations sino-françaises sont revenues dans la voie de développement rapide. Depuis le 1er avril, les deux chefs d'Etats se sont entretenus à plusieurs reprises. La coopération n'a cessé de s'élargir dans les divers domaines. Les échanges ont été plus étroits aux différents niveaux, surtout plus riches dans le domaine culturel. Les deux parties ont célébré de différentes manières les 45 ans de l'établissement des relations diplomatiques. Que ce soit la visite de la mission chinoise de la promotion économique et d'investissement en novembre en France ou celle du Premier Ministre François Fillon en décembre en Chine ont été un grand succès. Les deux parties ont maintenu leur contact étroit dans les affaires globales et les grandes actualités internationales. Le partenariat global stratégique entre nos deux pays fait preuve d'une nouvelle vitalité.

　  2010 sera la dernière année du 11e plan quinquennal de la Chine et une année importante pour l'élaboration du 12e plan quinquennal pour promouvoir le développement et préserver la stabilité du pays. L'Expo universelle aura lieu à Shanghai, un autre grand événement permettant aux peuples du monde entier de mieux se connaître et de renforcer leur coopération.

　  2010 sera également une année où les relations sino-françaises se développeront de plus belle. Les échanges et coopération seront intensifiés aux différents niveaux et dans les différents secteurs au profit de nos deux peuples et de la paix, du développement et de la prospérité de toute l'humanité.

　  Les fruits des relations bilatérales sino-françaises cristallisent l'intelligence et le travail de tous les amis français de divers milieux, de la communauté et des étudiants chinois en France. « Qu'on fasse le premier pas malgré le chemin long et semé d'embûches ». Grâce aux efforts inlassables de tous, je suis convaincu que l'amitié et la coopération sino-françaises feront face à un avenir radieux et donneront des fruits encore plus abondants en 2010.

　  Je formule mes vœux de santé, de bonheur et de succès à tous les amis pour l'année qui vient.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  KONG Quan

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   le 1er janvier 2010 à Paris