A Son Excellence Monsieur Bernard KOUCHNER

Ministre des Affaires étrangères et européennes de la République française

Paris

C'est avec émotion et tristesse que j'ai appris une violente tempête survenue dans certaines régions de votre pays, causant de graves pertes humaines et matérielles. Je tiens à exprimer, au nom du gouvernement chinois et en mon nom propre, ma sincère sympathie à vous et au gouvernement français ainsi que mes condoléances les plus profondes aux victimes.

Je suis convaincu que sous la conduite de votre gouvernement, la population des régions sinistrées surmontera rapidement la catastrophe et réalisera la reconstruction.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  YANG Jiechi

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ministre des Affaires étrangères de la

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 République Populaire de Chine

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Beijing, le 3 mars 2010