Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使在到任暨新春招待会上的讲话
2014/01/22
2014-01-23 23:01

  女士们,先生们,朋友们,

  感谢大家出席我的到任招待会,我向大家致以新年祝福和中国新春祝福!

  在即将迎来中法建交50周年的重要时刻,我奉命出使法国深感荣幸。法国是欧洲人文思想的发源地之一,对人类文明和社会进步做出过卓越贡献。法国是安理会常任理事国,经济、科技强国,有着重要的全球影响。

  对中国而言,法国不仅仅是重要国家,更是具有特殊意义的国家。

  法国文学、艺术和哲学思想在中国广泛流传,影响深刻。法国重要的人文著作在中国都有全面系统的翻译和介绍。雨果、卢梭、萨特等文学、哲学巨匠在中国耳熟能详。

  一大批中国青年上世纪初到法国学习知识,追求真理。其中,既有周恩来、邓小平、陈毅等中国老一辈领导人,也有许多现代中国科技文化领域的中坚和学科奠基者。

  在中法关系发展过程中,一些创新精彩片段让中国人印象深刻。法国是第一个同中国建交的西方大国,中法战略伙伴关系是中国与西方国家建立的首个战略伙伴关系,两国在科技、军事、核能、航空、文化等领域合作创造了一个又一个第一。中国人民对10年前香街彩妆游行、埃菲尔铁塔染成中国红记忆犹新。

  前不久我参观一座古堡,主人用玫瑰花做成一面中国国旗欢迎我,这一友好的小创意令我感动。我将照片发给了一些朋友,得到他们的一致高度评价。

  正是怀着对法国历史、文化、别致与精致的欣赏,中国来法游客保持较快增长。

  女士们,先生们,朋友们,

  即将走过50个年头的中法关系硕果累累,为我今后开展工作奠定了坚实基础。作为新任驻法大使,我愿不懈努力,推动中法关系不断取得新发展。

  中国将继续向法国学习,特别是中国在向更高发展阶段迈进过程中还会遇到问题和挑战,其中许多是法国所经历过的,法国的经验对中国有重要借鉴意义。

  我们要加强互利合作,保持双方在核能、航空等传统领域合作的良好态势,同时积极打造可持续发展、农食、电信、汽车、金融服务等两国合作的新增长点。

  我们要超越双边范畴,以全球视野共同维护世界和平。中法作为安理会五常国家和世界主要经济体,都主张推动多边主义和建设多极化世界,推动通过对话解决国际争端。中法在国际事务中加强合作,将对维护世界和平,推动国际秩序向着更加平等均衡的方向发展起到积极作用。

  中法关系取得今天的成就与法国各界友好人士的辛勤付出和努力分不开。今天在场的各位是中法关系的见证者、参与者和塑造者。我感谢大家长期以来对中国使馆工作的帮助与配合,也希望今后能继续得到你们的支持。我愿竭尽所能,与大家共同努力,谱写中法关系更美好的篇章。

  谢谢。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://fr.china-embassy.gov.cn/